Một miếng việc làng hơn sàng xó bếp

Direct English translation

A morsel of village work is worth more than a basketful in the kitchen corner.

Equivalent English version

Public service is a public trust

Giải thích tiếng Việt

Đề cao việc chung, việc có ích cho cộng đồng hơn những việc nhỏ nhặt, riêng tư trong gia đình. Thường dùng để khuyên người ta nên coi trọng trách nhiệm với tập thể.

English explanation

It values public or communal work above petty private household matters. It is used to encourage people to prioritize responsibilities to the community.